It was a rare shot.
If photos could sing, this one would drop down into a soulful tune. If they could morph, it would flutter into a worn-out quilt on a lazy afternoon. If they could speak, it would whisper, hold that baby a little bit longer, while you can still do it with one fell swoop. My sister, her feet also emerged behind me, captured the moment. That was the first and last trip to Morocco we ever took together.
I became miserably ill by night fall. We’d ventured into a shady grove of figs, and by the owner’s permission, I had a fateful bite. All night, my sister held my head up over a bowl and remained vigilant, letting my son tangle her hair in knots, as he cried to be nursed. Near an open window, I laid on a thin mattress in the summer night’s heat, boiling with fever, trying to catch a breeze. As dawn approached I was retching and hollow.
When daylight burst, armed with my sister-in-law, she dove deep into the dusty, sun-latticed souk, looking for vegetables, herbs, and a fresh chicken {which she found, literally}, while trying to explain the absolute necessity of this American thing called chicken soup. The miracle broth gave me strength to move around and nurse my son without falling back. Big sisters are very essential people. I wish my daughter had one.
Eventually, we headed off to Marrakesh to do all the touristy things. Having pumped some milk, I was nervous to leave my son behind with my in-laws, even if for one night, but I was determined to show my sister other parts of Morocco besides the live chickens for sale. It started with a wobbling train ride moving south, wherein we sparred with a sweaty French man, then enjoyed a chat with a group of young, Moroccan graduate students, close to our age. They reminded me of every other graduate student of late- completely not like me, completely not mothers.
Not long after settling into Marakesh, my sister and I had a fight. She stormed one way, I stood there, then traipsed off to our hotel room, where I fell on the floor crying in woeful snots. It was a heated, ideological battle – the most useless sort. We’d made up within three hours and then headed out to a fancy dinner. Sister bonds are very sacred, and equally as complex.
She got a kick out of putting our water bottle into the wine chiller of the pretentious couple next to us after they left. We still giggle about it to this day, in one of those: ‘Remember that moments?!,’ not because anything spectacular happened, but precisely because nothing spectacular happened, yet we still managed to have more fun than anyone else in the room, a decidedly Collard Green trait.
The next day, we all headed to a resort pool where my in-laws met up with us. My sister and sister-in-law wore bikinis; in fact, I think my sister even borrowed one from my in-laws assuming that she wouldn’t need a bikini in a Muslim-majority country. Meanwhile, I wore pants and a long shirt, prepared only to keep an eye on my son in the one foot deep kiddie-pool. Soon, the lifeguard was rabidly blowing his important whistle, motioning for me to get out; I stood there, playing possum.
Coming down off his courtly, high stand, leaving all the children in the deep end to fend for themselves, he marched over to strongly impress upon me the importance of removing my feet and ankles from the pool since women in hijab (the Islamic headcovering) were not allowed. My sister got up and demanded to know what was going on. When I explained, she stood close to my ear and declared: “If you get out of this pool, I’ll never respect you again for the rest of my life.”
A double dawg big sister dare- what’s a Muslim girl to do?
I persisted, meanwhile the hotel director arrived to strike a compromise. He said I could come back after dark and stand there, but under no circumstances should I be permitted in the day light hours to stand covered with my feet in the water, not for safety reasons, but because the hotel had an image to maintain and I was apparently holding up bunny ears. Then, they threatened to call the cops, despite my sister-in-law’s protests. This was getting serious; I was at a cross roads. Between losing the respect of my sister for life and sitting my Collard Green fanny in a Moroccan prison, I knew what I had to do…I skittered away from that pool faster than a crawdaddy can hustle.
A few days later we arrived in the suburbs of Casablanca, where I took her to a mosque – plucky and delighted to usher her into a house of worship in Morocco. We sat side by side with the other women (all elderly) along the perimeter of the sauna-hot walls, waiting for the call to prayer. One of the women asked us where we were from.
“Alwelayet Almoota7eda (The United States),” I replied, loving the sonorous texture of Arabic rolling off my tongue. The woman inquired: “Where’s that?,” after which her friend tried to explain. “Ah! France!,” she brightened, “I know some people who live there.”
Along with her friend, we tried again and again to place the United States on some reference point on her mental map. Then, knowing the final call to prayer was about to cut us off, I gave up. So many fellow Americans I’d encountered back home had no clue where Morocco was, so why should I be flabbergasted that this frail woman couldn’t pin me? The thinness of her wrinkled, weary skin, reminded me of my great-grandmother who hailed from North Carolina. “Yes, we’re French,” I reassured her. Enchantee! Le temps est plus belle au printemps, oui? She was so pleased to meet us.
The devotees were not about to give up on my sister – suddenly the spiritual tourist. Instead of focusing on her own prayers, the woman to my sister’s left, physically choreographed all her devotional movements, as the sweat dripped from our chins. She pressed down on her back when it was time to prostrate, and moved her right index finger to the call of la illaha illallah (there is no God but God), the way Muslims pray. My sister was gracious, and obliged their enthusiasm like a good Collard Green daughter, but secretly couldn’t wait to get out of there. So,when one of the women followed me out and insisted that we come to her house for dinner, my sister said she would kill me if I accepted; and the thought of her rendering bodily damage seemed plausible by the look on her face.
The woman insisted in the way that Arabs are known to persist in offering hospitality. At length I explained that I could not oblige her request; I could feel my sister’s pulse quickening beneath my own skin. Finally, feeling backed into a corner with no way out, I said: “Someone in my husband’s family has just died, and we have obligations back home.” She bid us farewell and promised to make du’a for the deceased, calling out prayers for all to hear. I felt wretched for having concocted two false stories in just under an hour, and frightened by my performance.
I left my sister at the airport, with seven days more clinging to my own itinerary, and no affordable way to change my ticket date. I’d already been there two weeks before she arrived, and I was homesick in that lonesome, collard green way- when you want to stick your nose into the warm neck of your birthplace, and exhale. As eager as I am to go to Morocco, in the end, I always claw my way back. My Collard Green daddy, chided me once: “You don’t leave the country very well.”
Transporting myself back in time to all of these moments brings me abiding, almost mystical pleasure. Memory is such a miraculous thing; again and again, we go back to past lives, basking in both subtle and bold, emotional shades. The colors swirl, within them voices arching high and low….sniffles and wailing, giggles and guffaws. Sometimes when I am lying in bed at night, I comb through these stories as if running broadly through a meadow of colorful spring flowers – weeds actually; the ones that rise up in the fields without any planning or forethought.
Then, exhausted, I lay down in them and drift further away from the clear colors and voices, deeper into the murky underworld, which drags me more rapidly until it lifts me back up to the place where I left off, only more crystalline than before, to a place where I can see and touch the whole periphery of my memory. Yet, we are in the most bizarre fashion, often out of costume and context – not entirely as I remembered. My feelings flicker in images and emotions, much stronger than the currents that sent me to this familiar, yet foreign place.
The love of memory is the backbone of life, for even when men and women deteriorate in old age, when they can scarcely recognize their own children and spouses, they can remember their lives.
Memory is the conduit that, by God’s grace, delivers us beyond worldly confines…the friend of the prisoner and slave. Our bodies will become fertilizer for the earth, then one day the mountains will blow away like dust. Yet, our memories will live on, delivering us to our final reawakening, when we will startle for the last time, and swear that this, all of this, was certainly a dream.
Collard Green Muslim 
